제 아들이 이런 사람이 되게 하소서
약할 때 자신을 돌아볼 만큼 강하게 하고
두려울 때 자신에게 맞설 만큼 용감하고
공정한 패배에 부끄럽지 아니하고 당당하며
승리에 겸허하고 너그러운 사람이 되게 하소서
제 아들이 원칙이 있는 사람이 되게 하시고
자신을 아는 일이 지식의 초석임을 깨닫는 사람이 되게 하소서
비오니 그를 편안한 길로 인도 하지 마시고
고난과 도전이 주는 긴장과 박차를 받도록 하시며
폭풍우를 견디는 법을 배우게 하시고 실패하는 이를 관용으로 보듬는 법을 배우게 하소서
제 아들이 마음이 깨끗하고 목표가 높은 사람,
남을 다스리러 하기 전에 자신을 다스릴 줄 아는 사람이 되게 하고서
소리 내어 웃을 줄 알되 우는 법을 잊지 않게 하시고
미래를 향해 나아가되 과거를 결코 잊지 않은 사람이 되게 하소서
이 모든 걸 허락하신 다음, 비오니
제 아들에게 넉넉한 유머감각을 주시고
늘 진지하면서도 너무 지나치게 심각하지 않게 하소서
겸손함을 주시어
참된 위대함은 소박함에 있고
참된 지혜는 열린 마음에 있음을 늘 기억하게 하소서
그리하여 아비되는 저,
제 인생을 헛되이 살진 않았노라고
나직이 속삭일 수 이도록--
